То ли я туплю... Расшифруйте, кто-нибудь, это вообще о чем?! ))))